Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhogā yasmāt pratiṣṭhante vyāpya sarvān surāsurān

Sentence: भोगा यस्मात् प्रतिष्ठन्ते व्याप्य सर्वान् सुरासुरान्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bhogāḥ

[bhoga_1]{m. pl. nom.}
[bhoga_2]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yasmāt

[yad]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|t → nt⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyāpya

[vi-āpya_1 { pfp. [1] }[vi-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsurān

[āsura]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ bhogāḥ

[bhoga_1]{m. pl. nom.}
[bhoga_2]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yasmāt

[yad]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|t → nt⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyāpya

[vi-āpya_1 { pfp. [1] }[vi-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asurān

[asura]{m. pl. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ bhogāḥ

[bhoga_1]{m. pl. nom.}
[bhoga_2]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yasmāt

[yad]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|t → nt⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyāpya

[vi-āpya_1 { pfp. [1] }[vi-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asu

[asu]{iic.}

⟨⟩]
[ rān

[rāt { ppr. [2] ac. }[rā_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ bhogāḥ

[bhoga_1]{m. pl. nom.}
[bhoga_2]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yasmāt

[yad]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ pratiṣṭham

[pratiṣṭha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|t → nt⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vyāpya

[vi-āpya_1 { pfp. [1] }[vi-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-āp]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[vi-āpya { ca. pfp. [1] }[vi-i]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sarvān

[sarva]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asu

[asu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rān

[rāt { ppr. [2] ac. }[rā_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]