The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kṛtaṃ mayedaṃ bhagavan kāvyaṃ paramapūjitām

Sentence: कृतम् मयेदम् भगवन् काव्यम् परमपूजिताम्
may be analysed as:


Solution 6 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāvyam
[kāvya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāvyam
[kāvya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ maya
[mā_4]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāvyam
[kāvya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ maya
[mā_4]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāvyam
[kāvya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


4 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāvyam
[kāvya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āvyam
[āvya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āvyam
[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ avyam
[avī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāvyam
[kāvya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āvyam
[āvya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ āvyam
[āvya { ca. pfp. [1] }[av]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
ā|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ avyam
[avī]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ maya
[mā_4]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāvyam
[kāvya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ kṛtam
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ maya
[mā_4]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kāvyam
[kāvya]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ parama
[parama]{iic.}
⟨⟩]
[
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ jitām
[jita { pp. }[ji]]{f. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria