The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: praṇayād ucyamānā tvaṃ parityakṣyāmi jīvitam

Sentence: प्रणयात् उच्यमाना त्वम् परित्यक्ष्यामि जीवितम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ praṇaya

[praṇaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ucyamānā

[ucyamāna { ppr. ps. }[vac]]{f. sg. nom.}
[ucyamāna { ppr. [4] mo. }[uc]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvam

[yuṣmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ parityakṣyāmi

[pari-tyaj_1]{fut. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ jīvitam

[jīvita { pp. }[jīv]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[jīvita { ca. pp. }[jīv]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ praṇaya

[praṇaya]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ucyamānā

[ucyamāna { ppr. ps. }[vac]]{f. sg. nom.}
[ucyamāna { ppr. [4] mo. }[uc]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tvam

[yuṣmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ parityakṣyāmi

[pari-tyaj_1]{fut. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ jīvitam

[jīvita { pp. }[jīv]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[jīvita { ca. pp. }[jīv]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%