Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nākarod vacanaṃ devyā bhayāt surasutopamā

Sentence: नाकरोत् वचनम् देव्या भयात् सुरसुतोपमा
may be analysed as:

Solution 17 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ākarot

[ā-kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devyāḥ

[devya { pfp. [1] }[deva]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { pfp. [1] }[dev]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dev]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dīv_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ sutā

[sut]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ opa

[ā-vap_2]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ākarot

[ā-kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devyāḥ

[devya { pfp. [1] }[deva]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { pfp. [1] }[dev]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dev]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dīv_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ sutā

[sut]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūpa

[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ akarot

[kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devyāḥ

[devya { pfp. [1] }[deva]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { pfp. [1] }[dev]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dev]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dīv_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ sutā

[sut]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ opa

[ā-vap_2]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ akarot

[kṛ_1]{impft. [8] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vacanam

[vacana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ devyāḥ

[devya { pfp. [1] }[deva]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { pfp. [1] }[dev]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dev]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dīv_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhayāt

[bhaya]{n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ sutā

[sut]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūpa

[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 93%