Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: parābhūtā ca vaḥ senā na kaś cid yoddhum icchati

Sentence: पराभूता च वः सेना न कः चित् योद्धुम् इच्छति
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ parā

[parā]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhūtā

[ā-bhūta { pp. }[ā-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vaḥ

[yuṣmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ senāḥ

[senā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yoddhum

[yudh_1]{inf.}

⟨⟩]
[ icchati

[iṣ_1]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ parā

[parā]{iic.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhūtā

[ā-bhūta { pp. }[ā-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vaḥ

[yuṣmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ senāḥ

[senā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yoddhum

[yudh_1]{inf.}

⟨⟩]
[ icchati

[iṣ_1]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ para

[para]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhūtā

[ā-bhūta { pp. }[ā-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vaḥ

[yuṣmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ senāḥ

[senā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yoddhum

[yudh_1]{inf.}

⟨⟩]
[ icchati

[iṣ_1]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ para

[para]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhūtā

[ā-bhūta { pp. }[ā-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vaḥ

[yuṣmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ senāḥ

[senā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yoddhum

[yudh_1]{inf.}

⟨⟩]
[ icchati

[iṣ_1]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ parā

[para]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhūtā

[ā-bhūta { pp. }[ā-bhū_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vaḥ

[yuṣmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ senāḥ

[senā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yoddhum

[yudh_1]{inf.}

⟨⟩]
[ icchati

[iṣ_1]{pr. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]

5 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 63%