Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kairātaṃ veṣam āsthāya yodhayāmāsa phalgunam

Sentence: कैरातम् वेषम् आस्थाय योधयामास फल्गुनम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ kairātam

[kairātam]{?}

⟨⟩]
[ veṣam

[veṣa]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yodhaḥ

[yodha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āma

[āma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsa

[āsa_1]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ phalgunam

[phalguna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ kairātam

[kairātam]{?}

⟨⟩]
[ veṣam

[veṣa]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yodhaḥ

[yodha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āmā

[āma]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa

[āsa_1]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ phalgunam

[phalguna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ kairātam

[kairātam]{?}

⟨⟩]
[ veṣam

[veṣa]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yodhaḥ

[yodha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|ā → yā⟩]
[ āma

[am]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsa

[āsa_1]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ phalgunam

[phalguna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ kairātam

[kairātam]{?}

⟨⟩]
[ veṣam

[veṣa]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yodhe

[yodha]{m. sg. loc.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āma

[āma]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsa

[āsa_1]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ phalgunam

[phalguna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ kairātam

[kairātam]{?}

⟨⟩]
[ veṣam

[veṣa]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yodhe

[yodha]{m. sg. loc.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āmā

[āma]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsa

[āsa_1]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ phalgunam

[phalguna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ kairātam

[kairātam]{?}

⟨⟩]
[ veṣam

[veṣa]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ yodhe

[yodha]{m. sg. loc.}

⟨e|ā → ayā⟩]
[ āma

[am]{pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsa

[āsa_1]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[āsa_2]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ phalgunam

[phalguna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

6 solutions kept among 22
Filtering efficiency: 76%