The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: vṛkodaraṃ vāraṇarājadarpaṃ yodhās tvadīyā bhayavignasattvāḥ

Sentence: वृकोदरम् वारणराजदर्पम् योधास् त्वदीया भयविग्नसत्त्वाः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ vṛka
[vṛka]{iic.}
a|uo⟩]
[ udaram
[udara]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ darpam
[darpa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yodhāḥ
[yodha]{m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvadīyāḥ
[tvadīya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|bh_bh⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨⟩]
[ vigna
[vigna { pp. }[vij]]{iic.}
⟨⟩]
[ sattvāḥ
[sattva]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 4 :
[ vṛka
[vṛka]{iic.}
a|uo⟩]
[ udaram
[udara]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|rr⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ darpam
[darpa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yodhāḥ
[yodha]{m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvadīyāḥ
[tvadīya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|bh_bh⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨⟩]
[ vigna
[vigna { pp. }[vij]]{iic.}
⟨⟩]
[ sattvāḥ
[sattva]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 7 :
[ vṛka
[vṛka]{iic.}
a|uo⟩]
[ udaram
[udara]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ darpam
[darpa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yodhāḥ
[yodha]{m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvadīyāḥ
[tvadīya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|bh_bh⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨⟩]
[ vigna
[vigna { pp. }[vij]]{iic.}
⟨⟩]
[ sattvāḥ
[sattva]{m. pl. voc.}
|⟩]


Solution 10 :
[ vṛka
[vṛka]{iic.}
a|uo⟩]
[ udaram
[udara]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vāḥ
[vār]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|rr⟩]
[ raṇa
[raṇa]{iic.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ darpam
[darpa]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yodhāḥ
[yodha]{m. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tvadīyāḥ
[tvadīya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|bh_bh⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
⟨⟩]
[ vigna
[vigna { pp. }[vij]]{iic.}
⟨⟩]
[ sattvāḥ
[sattva]{m. pl. voc.}
|⟩]


4 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 72%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria