Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pāṇḍaveyā mahārāja tāṃ rātriṃ sukham āvasan

Sentence: पाण्डवेया महाराज ताम् रात्रिम् सुखम् आवसन्
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rāja

[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rāja

[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rāja

[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rāja

[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sukham

[sukha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 9 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rāja

[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rāja

[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātrim]{adv.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rāja

[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ pāṇḍave

[pāṇḍava]{m. sg. loc.}
[pāṇḍu]{m. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ mahaḥ

[mahas]{ind.}

⟨aḥ|r → ār⟩]
[ rāja

[rāj_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rātrim

[rātri]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{ind.}

⟨⟩]
[ āvasan

[ā-vasat { ppr. [1] ac. }[ā-vas_1]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]