The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.25 [2020-09-01]


tasya bhāsā sarvamidam vibhāti
तस्य भासा सर्वमिदम् विभाति

tasya
[tad]{ n. sg. g. | m. sg. g.}
1.1
{ [N]'s | [M]'s }
bhāsā
[bhās_2]{ f. sg. i.}
2.1
{ by [F] }
sarvam
[sarva]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
3.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
idam
[idam]{ adv.}
4.1
{ Adverb }
vibhāti
[vi-bhā_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}
5.1
{ It does }


तस्य भासा सर्वम् इदम् विभाति

Penalty S(0,0,0,0)

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [Agt[F]] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [ _ ] 5.1.1 [-It -Obj ]

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [Agt[F]] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [ _ ] 5.1.1 [-It -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [Agt[F]] 3.1.2 [Obj[N]] 4.1.1 [ _ ] 5.1.1 [-It -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [Agt[F]] 3.1.1 [Obj[M]] 4.1.1 [ _ ] 5.1.1 [-It -Obj ]

Penalty S(0,1,0,0)

1.1.2 [Pos[M]] 2.1.1 [Agt[F]] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [ _ ] 5.1.1 [-It -Obj ]

1.1.1 [Pos[N]] 2.1.1 [Agt[F]] 3.1.3 [It[N]] 4.1.1 [ _ ] 5.1.1 [-It -Obj ]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria