The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.27 [2020-11-23]


paravācyeṣu nipuṇaḥ sarvaḥ bhavati sarvadā ātmavācyam na jānīte jānannapi vimuhyati
परवाच्येषु निपुणः सर्वः भवति सर्वदा आत्मवाच्यम् न जानीते जानन्नपि विमुह्यति

para
[para]{ iic.}
1.1
{ Compound }
vācyeṣu
[vācya { ca. pfp. [1] }[vac]]{ n. pl. loc. | m. pl. loc.}
2.1
{ (Participial) in [N]s | (Participial) in [M]s }
nipuṇaḥ
[nipuṇa]{ m. sg. nom.}
3.1
{ Subject [M] }
sarvaḥ
[sarva]{ m. sg. nom.}
4.1
{ Subject [M] }
bhavati
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{ n. sg. loc. | m. sg. loc.}
5.1
{ (Participial) in [N] | (Participial) in [M] }
sarvadā_ātmavācyam
[sarvadā_ātmavācyam]{ ?}
6.1
{ }
na
[na]{ part.}
7.1
{ na }
jānīte
[jñā_1]{ pr. [9] md. sg. 3}
8.1
{ It knows Object }
jānan
[jānat { ppr. [9] ac. }[jñā_1]]{ m. sg. nom.}
9.1
{ (Participial) Subject [M] }
api
[api]{ conj. | prep.}
10.1
{ api | api }
vimuhyati
[vi-muhyat { ppr. [4] ac. }[vi-muh]]{ n. sg. loc. | m. sg. loc.}
11.1
{ (Participial) in [N] | (Participial) in [M] }


पर वाच्येषु निपुणः सर्वः भवति सर्वदा आत्मवाच्यम् जानीते जानन् अपि विमुह्यति

Penalty S(0,1,0,0)

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Cirs[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.2 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.1 [ _ ] 11.1.2 []

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Cirs[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.2 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.1 [ _ ] 11.1.1 []

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Cirs[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.2 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.2 [ _ ] 11.1.2 []

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Cirs[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.2 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.2 [ _ ] 11.1.1 []

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Cirs[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.1 [ _ ] 11.1.2 []

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Cirs[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.1 [ _ ] 11.1.1 []

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Cirs[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.2 [ _ ] 11.1.2 []

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Cirs[N]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.2 [ _ ] 11.1.1 []

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Cirs[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.2 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.1 [ _ ] 11.1.2 []

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Cirs[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.2 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.1 [ _ ] 11.1.1 []

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Cirs[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.2 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.2 [ _ ] 11.1.2 []

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Cirs[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.2 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.2 [ _ ] 11.1.1 []

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Cirs[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.1 [ _ ] 11.1.2 []

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Cirs[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.1 [ _ ] 11.1.1 []

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Cirs[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.2 [ _ ] 11.1.2 []

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Cirs[M]] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ] 8.1.1 [-It -Obj ] 9.1.1 [] 10.1.2 [ _ ] 11.1.1 []

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria