The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.27 [2020-11-23]


urugum dyugurum yutsu cukruśustuṣṭuvuḥ puru lulubhuḥ pupuṣurmutsu mumuhurnu muhurmuhuḥ
उरुगुम् द्युगुरुम् युत्सु चुक्रुशुस्तुष्टुवुः पुरु लुलुभुः पुपुषुर्मुत्सु मुमुहुर्नु मुहुर्मुहुः

uru
[uru]{ iic.}
1.1
{ Compound }
gum
[go]{ f. sg. acc. | m. sg. acc.}
2.1
{ Object [F] | Object [M] }
dyu
[dyu]{ iic.}
3.1
{ Compound }
gurum
[guru]{ m. sg. acc.}
4.1
{ Object [M] }
yutsu
[yudh_2]{ m. pl. loc. | f. pl. loc.}
5.1
{ in [M]s | in [F]s }
cukruśuḥ
[kruś]{ pft. ac. pl. 3}
6.1
{ All of them do Object }
tuṣṭuvuḥ
[stu]{ pft. ac. pl. 3}
7.1
{ All of them do }
puru
[puru]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
8.1
{ Object [N] | Subject [N] }
lulubhuḥ
[lubh]{ pft. ac. pl. 3}
9.1
{ All of them do Object }
pupuṣuḥ
[puṣ_1]{ pft. ac. pl. 3}
10.1
{ All of them do Object }
mutsu
[mud_2]{ f. pl. loc.}
11.1
{ in [F]s }
mumuhuḥ
[muh]{ pft. ac. pl. 3}
12.1
{ All of them do }
nu
[nu_2]{ part.}
13.1
{ nu#2 }
muhuḥ
[muhur]{ adv.}
14.1
{ Adverb }
muhuḥ
[muhur]{ adv.}
15.1
{ Adverb }


उरु गुम् द्यु गुरुम् युत्सु चुक्रुशुः तुष्टुवुः पुरु लुलुभुः पुपुषुः मुत्सु मुमुहुः नु मुहुः मुहुः

Penalty S(0,0,0,4)

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Obj[F]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.2 [Cirs[F]] 6.1.1 [-They -Obj ] 7.1.1 [-They ] 8.1.1 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ] 10.1.1 [-They -Obj ] 11.1.1 [Cirs[F]] 12.1.1 [-They ] 13.1.1 [ _ ] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ _ ]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Obj[F]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Cirs[M]] 6.1.1 [-They -Obj ] 7.1.1 [-They ] 8.1.1 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ] 10.1.1 [-They -Obj ] 11.1.1 [Cirs[F]] 12.1.1 [-They ] 13.1.1 [ _ ] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ _ ]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Obj[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.2 [Cirs[F]] 6.1.1 [-They -Obj ] 7.1.1 [-They ] 8.1.1 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ] 10.1.1 [-They -Obj ] 11.1.1 [Cirs[F]] 12.1.1 [-They ] 13.1.1 [ _ ] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ _ ]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Obj[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Cirs[M]] 6.1.1 [-They -Obj ] 7.1.1 [-They ] 8.1.1 [Obj[N]] 9.1.1 [-They -Obj ] 10.1.1 [-They -Obj ] 11.1.1 [Cirs[F]] 12.1.1 [-They ] 13.1.1 [ _ ] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ _ ]

Penalty S(0,1,1,4)

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Obj[F]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.2 [Cirs[F]] 6.1.1 [-They -Obj ] 7.1.1 [-They ] 8.1.2 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ] 10.1.1 [-They -Obj ] 11.1.1 [Cirs[F]] 12.1.1 [-They ] 13.1.1 [ _ ] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ _ ]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [Obj[F]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Cirs[M]] 6.1.1 [-They -Obj ] 7.1.1 [-They ] 8.1.2 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ] 10.1.1 [-They -Obj ] 11.1.1 [Cirs[F]] 12.1.1 [-They ] 13.1.1 [ _ ] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ _ ]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Obj[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.2 [Cirs[F]] 6.1.1 [-They -Obj ] 7.1.1 [-They ] 8.1.2 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ] 10.1.1 [-They -Obj ] 11.1.1 [Cirs[F]] 12.1.1 [-They ] 13.1.1 [ _ ] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ _ ]

1.1.1 [ C ] 2.1.2 [Obj[M]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Obj[M]] 5.1.1 [Cirs[M]] 6.1.1 [-They -Obj ] 7.1.1 [-They ] 8.1.2 [It[N]] 9.1.1 [-They -Obj ] 10.1.1 [-They -Obj ] 11.1.1 [Cirs[F]] 12.1.1 [-They ] 13.1.1 [ _ ] 14.1.1 [ _ ] 15.1.1 [ _ ]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria