The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.31 [2021-05-19]


jyeṣṭhāntikagatā mātā mantavyeyaṃ kanīyasā jyeṣṭhena ca snuṣā kaniṣṭhāntikavartinī
ज्येष्ठान्तिकगता माता मन्तव्येयम् कनीयसा ज्येष्ठेन च स्नुषा कनिष्ठान्तिकवर्तिनी

jyeṣṭha
[jyeṣṭha]{ iic.}
1.1
{ Compound }
antika
[antika]{ iic.}
2.1
{ Compound }
gatā
[gata { pp. }[gam]]{ f. sg. nom.}
3.1
{ (Participial) Subject [F] }
mātā
[mātṛ]{ f. sg. nom.}
4.1
{ Subject [F] }
mantavyā
[mantavya { pfp. [3] }[man]]{ f. sg. nom.}
5.1
{ (Participial) Subject [F] }
iyam
[idam]{ f. sg. nom.}
6.1
{ Subject [F] }
kanīyasā
[kanīyas]{ m. sg. i. | n. sg. i.}
7.1
{ by [M] | by [N] }
jyeṣṭhena
[jyeṣṭha]{ m. sg. i. | n. sg. i.}
8.1
{ by [M] | by [N] }
ca
[ca]{ conj.}
9.1
{ and }
snuṣā
[snuṣā]{ f. sg. nom.}
10.1
{ Subject [F] }
kaniṣṭha
[kaniṣṭha]{ iic.}
11.1
{ Compound }
antika
[antika]{ iic.}
12.1
{ Compound }
vartinī
[vartin]{ n. du. acc. | n. du. nom. | f. sg. nom.}
[varti]{ n. du. acc. | n. du. nom.}
13.1
13.2
{ Object(2) [N] | Subject(2) [N] | Subject [F] }
{ Object(2) [N] | Subject(2) [N] }


ज्येष्ठ अन्तिक गता माता मन्तव्या इयम् कनीयसा ज्येष्ठेन स्नुषा कनिष्ठ अन्तिक वर्तिनी

Penalty C(0,0,0,0,0)

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.2.1 [Obj(2)[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.3 [It[F]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.1 [Obj(2)[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.2.1 [Obj(2)[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.3 [It[F]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.1 [Obj(2)[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.2.1 [Obj(2)[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.3 [It[F]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.1 [Obj(2)[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.2.1 [Obj(2)[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.3 [It[F]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.1 [Obj(2)[N]]

Penalty C(0,1,5,0,0)

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.2.2 [Both[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.2 [Both[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.2.2 [Both[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.2 [Agt[N]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.2 [Both[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.2.2 [Both[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.1 [Agt[M]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.2 [Both[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.2.2 [Both[N]]

1.1.1 [ C ] 2.1.1 [ C ] 3.1.1 [It[F]] 4.1.1 [It[F]] 5.1.1 [It[F]] 6.1.1 [It[F]] 7.1.1 [Agt[M]] 8.1.2 [Agt[N]] 9.1.1 [ & ] 10.1.1 [It[F]] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [ C ] 13.1.2 [Both[N]]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2021
Logo Inria