The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.33 (experimental) [2021-10-01]


jātaḥ nāryām anāryāyām āryāt āryaḥ bhavet guṇaiḥ jātaḥ apyanāryāt āryāyām anārya_iti niścayaḥ
जातः नार्याम् अनार्यायाम् आर्यात् आर्यः भवेत् गुणैः जातः अप्यनार्यात् आर्यायाम् अनार्य इति निश्चयः

jātaḥ
[jāta { pp. }[jan]]{ m. sg. nom.}
1.1
{ (Participial) Subject [M] }
nāryām
[nāra]{ f. sg. loc.}
2.1
{ in [F] }
an
[an_1]{ iic.}
3.1
{ Compound }
āryāyām
[ārya { pfp. [1] }[]]{ f. sg. loc.}
4.1
{ (Participial) in [F] }
āryāt
[ārya { pfp. [1] }[]]{ n. sg. abl. | m. sg. abl.}
5.1
{ (Participial) from [N] | (Participial) from [M] }
āryaḥ
[ārya { pfp. [1] }[]]{ m. sg. nom.}
6.1
{ (Participial) Subject [M] }
bhavet
[bhū_1]{ opt. [1] ac. sg. 3}
7.1
{ It becomes }
guṇaiḥ
[guṇa]{ m. pl. i.}
8.1
{ by [M]s }
jātaḥ
[jāta { pp. }[jan]]{ m. sg. nom.}
9.1
{ (Participial) Subject [M] }
api
[api]{ ind.}
10.1
{ api }
an
[an_1]{ iic.}
11.1
{ Compound }
āryāt
[ārya { pfp. [1] }[]]{ n. sg. abl. | m. sg. abl.}
12.1
{ (Participial) from [N] | (Participial) from [M] }
āryāyām
[ārya { pfp. [1] }[]]{ f. sg. loc.}
13.1
{ (Participial) in [F] }
an
[an_1]{ iic.}
14.1
{ Compound }
āryaḥ
[ārya { pfp. [1] }[]]{ m. sg. nom.}
15.1
{ (Participial) Subject [M] }
iti
[iti]{ ind.}
16.1
{ even }
niścayaḥ
[niścaya]{ m. sg. nom.}
17.1
{ Subject [M] }


जातः नार्याम् अन् आर्यायाम् आर्यात् आर्यः भवेत् गुणैः जातः अपि अन् आर्यात् आर्यायाम् अन् आर्यः इति निश्चयः

Penalty S(0,0,0,0)

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [Cir[F]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Cir[F]] 5.1.2 [Org[M]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [-It ] 8.1.1 [Agts[M]] 9.1.1 [It[M]] 10.1.1 [ _ ] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [Org[N]] 13.1.1 [Cir[F]] 14.1.1 [ C ] 15.1.1 [It[M]] 16.1.1 [ _ ] 17.1.1 [It[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [Cir[F]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Cir[F]] 5.1.2 [Org[M]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [-It ] 8.1.1 [Agts[M]] 9.1.1 [It[M]] 10.1.1 [ _ ] 11.1.1 [ C ] 12.1.2 [Org[M]] 13.1.1 [Cir[F]] 14.1.1 [ C ] 15.1.1 [It[M]] 16.1.1 [ _ ] 17.1.1 [It[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [Cir[F]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Cir[F]] 5.1.1 [Org[N]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [-It ] 8.1.1 [Agts[M]] 9.1.1 [It[M]] 10.1.1 [ _ ] 11.1.1 [ C ] 12.1.1 [Org[N]] 13.1.1 [Cir[F]] 14.1.1 [ C ] 15.1.1 [It[M]] 16.1.1 [ _ ] 17.1.1 [It[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [Cir[F]] 3.1.1 [ C ] 4.1.1 [Cir[F]] 5.1.1 [Org[N]] 6.1.1 [It[M]] 7.1.1 [-It ] 8.1.1 [Agts[M]] 9.1.1 [It[M]] 10.1.1 [ _ ] 11.1.1 [ C ] 12.1.2 [Org[M]] 13.1.1 [Cir[F]] 14.1.1 [ C ] 15.1.1 [It[M]] 16.1.1 [ _ ] 17.1.1 [It[M]]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2021
Logo Inria