The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.65 [2025-02-25]

eṣa vo bharatā rājā somo 'smākam brāhmaṇānāṃ rājā
एष वः भरता राजा सोमः अस्माकम् ब्राह्मणानाम् राजा

eṣa

[etad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

vaḥ

[yuṣmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

2.1

{ [Listener]s' \| to [Listener]s \| Objects [Listener] }

bharatāḥ

[bharata]{ m. pl. nom.}

3.1

{ Subjects [M] }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

4.1
4.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

somaḥ

[soma]{ m. sg. nom.}
[soma_1]{ m. sg. nom.}

5.1
5.2

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }

asmākam

[asmad]{ * pl. g.}

6.1

{ [Speaker]s' }

brāhmaṇānām

[brāhmaṇa]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

7.1

{ [M]s' \| [N]s' }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

8.1
8.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }