The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.67 [2025-04-15]

asataḥ mā sat gamaya tamasaḥ mā_jyotiḥ gamaya mṛtyoḥ mā'mṛtam gamaya
असतः मा सत् गमय तमसः मा ज्योतिः गमय मृत्योः माऽमृतम् गमय

asataḥ

1.1

{ Objects [M] \| [M]'s \| from [M] \| [N]'s \| from [N] }

mā

[mā_2]{ ind.}

2.1

{ maa#2 }

sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] }

gamaya

[gam]{ ca. imp. ac. sg. 2}

4.1

{ Thou go Object }

tamasaḥ

[tamasa]{ m. sg. nom.}
[tamas]{ n. sg. g. \| n. sg. abl.}

5.1
5.2

{ Subject [M] }
{ [N]'s \| from [N] }

mā

[mā_2]{ ind.}

6.1

{ maa#2 }

jyotiḥ

[jyotis]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

gamaya

[gam]{ ca. imp. ac. sg. 2}

8.1

{ Thou go Object }

mṛtyoḥ

[mṛtyu]{ m. sg. g. \| m. sg. abl.}
[mṛti]{ f. du. loc. \| f. du. g.}

9.1
9.2

{ [M]'s \| from [M] }
{ in [F](2) \| [F] pair's }

mā

[mā_2]{ ind.}

10.1

{ maa#2 }

amṛtam

[amṛta]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

11.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

gamaya

[gam]{ ca. imp. ac. sg. 2}

12.1

{ Thou go Object }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2025