The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.20 [2019-12-01]


uttamānām api strīṇām viśvāsaḥ naiva vidyate
उत्तमानाम् अपि स्त्रीणाम् विश्वासः नैव विद्यते

uttamānām
[uttama]{ m. pl. g. | n. pl. g. | f. pl. g.}
1.1
{ [M]s' | [N]s' | [F]s' }
api
[api]{ conj. | prep.}
2.1
{ api | api }
strīṇām
[strī]{ f. pl. g.}
3.1
{ [F]s' }
viśvāsaḥ
[viśvāsa]{ m. sg. nom.}
4.1
{ Subject [M] }
na
[na]{ part.}
5.1
{ na }
eva
[eva]{ prep.}
6.1
{ so }
vidyate
[vid_1]{ pr. ps. sg. 3}
[vid_2]{ pr. ps. sg. 3}
7.1
7.2
{ It is known }
{ It is found }


उत्तमानाम् अपि स्त्रीणाम् विश्वासः एव विद्यते

Penalty S(0,0,0,0)

1.1.3 [Poss[F]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.2.1 [-It ]

1.1.3 [Poss[F]] 2.1.2 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.2.1 [-It ]

1.1.2 [Poss[N]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.2.1 [-It ]

1.1.2 [Poss[N]] 2.1.2 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.2.1 [-It ]

1.1.1 [Poss[M]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.2.1 [-It ]

1.1.1 [Poss[M]] 2.1.2 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.2.1 [-It ]

Penalty S(0,1,0,0)

1.1.3 [Poss[F]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [-It -Agt ]

1.1.3 [Poss[F]] 2.1.2 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [-It -Agt ]

1.1.2 [Poss[N]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [-It -Agt ]

1.1.2 [Poss[N]] 2.1.2 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [-It -Agt ]

1.1.1 [Poss[M]] 2.1.1 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [-It -Agt ]

1.1.1 [Poss[M]] 2.1.2 [ _ ] 3.1.1 [Poss[F]] 4.1.1 [It[M]] 5.1.1 [ _ ] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [-It -Agt ]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2019
Logo Inria