The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.24 [2020-06-28]


citte calati saṃsāraḥ niścale mokṣa_eva tu
चित्ते चलति संसारः निश्चले मोक्ष एव तु

citte
[citta { pp. }[cit_1]]{ f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
1.1
{ (Participial) Object(2) [F] | (Participial) Subject(2) [F] | (Participial) Object(2) [N] | (Participial) Subject(2) [N] | (Participial) in [N] | (Participial) in [M] }
calati
[cal]{ pr. [1] ac. sg. 3}
2.1
{ It does }
saṃsāraḥ
[saṃsāra]{ m. sg. nom.}
3.1
{ Subject [M] }
niścale
[niścala]{ m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
4.1
{ in [M] | Object(2) [N] | Subject(2) [N] | in [N] | Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
mokṣaḥ
[mokṣa]{ m. sg. nom.}
5.1
{ Subject [M] }
eva
[eva]{ prep.}
6.1
{ so }
tu
[tu]{ conj.}
7.1
{ tu }


चित्ते चलति संसारः निश्चले मोक्षः एव तु

Penalty S(0,0,0,0)

1.1.6 [Cir[M]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Cir[M]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.6 [Cir[M]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.2 [Obj(2)[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.6 [Cir[M]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.4 [Cir[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.6 [Cir[M]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.5 [Obj(2)[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.5 [Cir[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Cir[M]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.5 [Cir[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.2 [Obj(2)[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.5 [Cir[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.4 [Cir[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.5 [Cir[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.5 [Obj(2)[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.3 [Obj(2)[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Cir[M]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.3 [Obj(2)[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.2 [Obj(2)[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.3 [Obj(2)[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.4 [Cir[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.3 [Obj(2)[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.5 [Obj(2)[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj(2)[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Cir[M]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj(2)[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.2 [Obj(2)[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj(2)[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.4 [Cir[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj(2)[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.5 [Obj(2)[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

Penalty S(0,0,1,0)

1.1.6 [Cir[M]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.3 [Both[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.6 [Cir[M]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.6 [Both[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.5 [Cir[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.3 [Both[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.5 [Cir[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.6 [Both[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.4 [Both[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Cir[M]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.4 [Both[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.2 [Obj(2)[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.4 [Both[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.4 [Cir[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.4 [Both[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.5 [Obj(2)[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.3 [Obj(2)[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.3 [Both[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.3 [Obj(2)[N]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.6 [Both[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.2 [Both[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.1 [Cir[M]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.2 [Both[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.2 [Obj(2)[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.2 [Both[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.4 [Cir[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.2 [Both[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.5 [Obj(2)[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj(2)[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.3 [Both[N]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

1.1.1 [Obj(2)[F]] 2.1.1 [-It ] 3.1.1 [It[M]] 4.1.6 [Both[F]] 5.1.1 [It[M]] 6.1.1 [ _ ] 7.1.1 [ _ ]

Truncated penalty 2 or more

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria