The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

evaṃ bruvāṇas tad vākyaṃ nalaḥ paramaduḥkhitaḥ
एवम् ब्रुवाणस् तत् वाक्यम् नलः परमदुःखितः

evam

[evam]{ ind.}

1.1

{ evam }

bruvāṇaḥ

[bruvāṇa { ppr. [2] mo. }[brū]]{ m. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [M] }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

nalaḥ

[nala]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

parama

[parama]{ iic.}

6.1

{ Compound }

duḥkhitaḥ

[duḥkhita { pp. }[duḥkha]]{ m. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [M] }