The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tam abravīn nṛpaḥ sūtaṃ nāyaṃ kālo vilambitum
तम् अब्रवीन्नृपः सूतम् नायम् कालः विलम्बितुम्

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

abravīt

[brū]{ impft. [2] ac. sg. 3}

2.1

{ It says Object }

nṛpaḥ

[nṛpa]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

sūtam

[sūta_1 { pp. }[sū_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

nāyam

[nāya]{ m. sg. acc.}

5.1

{ Object [M] }

kālaḥ

[kāla_1]{ m. sg. nom.}
[kāla_2]{ m. sg. nom.}

6.1
6.2

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }

vilambitum

[vi-lamb]{ inf.}

7.1

{ }