The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

upapannam idaṃ vākyaṃ somakānāṃ dhurandhare
उपपन्नम् इदम् वाक्यम् सोमकानाम् धुरन्धरे

upapannam

[upa-panna { pp. }[upa-pad_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

1.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

idam

[idam]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

somakānām

[somakānām]{ ?}

4.1

{ }

dhuram

[dhura]{ m. sg. acc.}
[dhur]{ f. sg. acc.}

5.1
5.2

{ Object [M] }
{ Object [F] }

dhare

[dhṛ]{ pr. [1] mo. sg. 1}

6.1

{ I hold Object }