The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

teṣām ābharaṇāny āśu tvaritānāṃ vimuñcatām
तेषाम् आभरणान्याशु त्वरितानाम् विमुञ्चताम्

teṣām

[tad]{ n. pl. g. \| m. pl. g.}

1.1

{ [N]s' \| [M]s' }

ābharaṇāni

[ābharaṇa]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

2.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

āśu

[āśu]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tvaritānām

4.1
4.2

{ (Participial) [F]s' \| (Participial) [N]s' \| (Participial) [M]s' }
{ (Participial) [F]s' \| (Participial) [N]s' \| (Participial) [M]s' }

vimuñcatām

[vi-muc_1]{ imp. [6] mo. sg. 3 \| imp. [6] ac. du. 3}

5.1

{ It does Object \| Both of them do Object }