The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

kasya cālaṅkṛto vaṃśas tvayā sukṛtinaḥ pituḥ
कस्य चालङ्कृतः वंशस् त्वया सुकृतिनः पितुः

kasya

[kim]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

1.1

{ [N]'s \| [M]'s }

cālam

[cāla]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}

3.1

{ (Participial) Subject [M] }

vaṃśaḥ

[vaṃśa]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

tvayā

[yuṣmad]{ * sg. i.}

5.1

{ by [Listener] }

sukṛti

6.1
6.2

{ Object [N] \| Subject [N] }
{ in [M] \| in [N] \| in [F] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

7.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

pituḥ

[pitṛ]{ m. sg. g. \| m. sg. abl.}

8.1

{ [M]'s \| from [M] }