The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

evam ābhāṣya taṃ brahmā jagāma svaṃ niveśanam
एवम् आभाष्य तम् ब्रह्मा जगाम स्वम् निवेशनम्

evam

[evam]{ ind.}

1.1

{ evam }

ābhāṣya

[ā-bhāṣya { pfp. [1] }[ā-bhāṣ]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-bhāṣya { ca. pfp. [1] }[ā-bhāṣ]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

2.1
2.2

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }
{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

3.1

{ Object [M] }

brahmā

[brahman]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

jagāma

[gam]{ pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

5.1

{ It goes Object \| I go Object }

svam

[sva]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

niveśanam

[niveśana]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }