The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

śastreṇa samare rājan sannaddhaṃ syandane sthitam
शस्त्रेण समरे राजन् सन्नद्धम् स्यन्दने स्थितम्

śastreṇa

[śastra_1]{ n. sg. i.}
[śastra_2]{ n. sg. i.}

1.1
1.2

{ by [N] }
{ by [N] }

samare

[sam-ṛ]{ pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

2.1

{ It does Object \| I do Object }

rājan

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{ m. sg. voc.}

3.1

{ (Participial) O [M] }

san

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ m. sg. nom.}

4.1

{ (Participial) Subject [M] }

naddham

[naddha { pp. }[nah]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

syandane

[syandana]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

6.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

sthitam

[sthita { pp. }[sthā_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024