The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yaḥ prayāti tyajan dehaṃ sa yāti paramāṃ gatim
यः प्रयाति त्यजन् देहम् स याति परमाम् गतिम्

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

prayāti

[pra-yā_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}

2.1

{ It does Object }

tyajan

[tyajat { ppr. [1] ac. }[tyaj_1]]{ m. sg. voc.}

3.1

{ (Participial) O [M] }

deham

[deha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

[tad]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

yāti

[yā_1]{ pr. [2] ac. sg. 3}

6.1

{ It does Object }

paramām

[parama]{ f. sg. acc.}

7.1

{ Object [F] }

gatim

[gati]{ f. sg. acc.}

8.1

{ Object [F] }