The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

hṛdayaṃ vyathitaṃ cāsīd aśrupūrṇe ca locane
हृदयम् व्यथितम् चासीत् अश्रुपूर्णे च लोचने

hṛdayam

[hṛdaya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vyathitam

2.1
2.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

ca

[ca]{ ind.}

3.1

{ and }

āsīt

[ās_2]{ inj. [5] ac. sg. 3 \| aor. [5] ac. sg. 3}
[as_1]{ impft. [2] ac. sg. 3}

4.1
4.2

{ It sits \| It sits }
{ It is }

aśru

[aśru]{ iic.}

5.1

{ Compound }

pu

[pū_2]{ iic.}

6.1

{ Compound }

ūrṇe

[ūrṇa]{ n. du. voc.}
[ūrṇā]{ f. du. voc. \| f. sg. voc.}

7.1
7.2

{ O(2) [N] }
{ O(2) [F] \| O [F] }

ca

[ca]{ ind.}

8.1

{ and }

locane

9.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024