The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

parisravan nalo dṛṣṭvā śokārta idam abravīt
परिस्रवन्नलः दृष्ट्वा शोकार्त इदम् अब्रवीत्

parisravam

[parisrava]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

nalaḥ

[nala]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

dṛṣṭvā

[dṛś_1]{ abs.}

3.1

{ }

śoka

[śoka]{ iic.}

4.1

{ Compound }

ārte

5.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

idam

[idam]{ ind.}

6.1

{ idam }

abravīt

[brū]{ impft. [2] ac. sg. 3}

7.1

{ It says Object }