The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tasyāḥ svayaṃvaraḥ śakra bhavitā nacirād iva
तस्याः स्वयंवरः शक्र भविता नचिरात् इव

tasyāḥ

[tad]{ f. sg. g. \| f. sg. abl.}

1.1

{ [F]'s \| from [F] }

svayam

[svayam]{ ind.}

2.1

{ svayam }

varaḥ

[vara_1]{ m. sg. nom.}
[vara_2]{ m. sg. nom.}

3.1
3.2

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }

śakra

[śakra]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

4.1

{ O [M] \| O [N] }

bhavitā

[bhū_1]{ per. fut. ac. sg. 3}

5.1

{ It becomes }

[na]{ ind.}

6.1

{ na }

cirāt

[cira]{ m. sg. abl. \| n. sg. abl.}

7.1

{ from [M] \| from [N] }

iva

[iva]{ ind.}

8.1

{ indeed }