The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

tasmād rājan bravīmy eṣa vākyaṃ te yadi rocate
तस्मात् राजन् ब्रवीम्येष वाक्यम् ते यदि रोचते

tasmāt

[tad]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

1.1

{ from [N] \| from [M] }

rājan

[rājan]{ m. sg. voc.}

2.1

{ O [M] }

bravīmi

[brū]{ pr. [2] ac. sg. 1}

3.1

{ I say Object }

eṣa

[etad]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

6.1
6.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

yadi

[yadi]{ ind.}

7.1

{ yadi }

rocate

[ruc_1]{ pr. [1] mo. sg. 3}

8.1

{ It pleases }