The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

adyāham ṛṇam akṣayyaṃ purā vācā pratiśrutam
अद्याहम् ऋणम् अक्षय्यम् पुरा वाचा प्रतिश्रुतम्

adya

[adya]{ ind.}

1.1

{ adya }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

2.1

{ Subject [Speaker] }

ṛṇam

[ṛṇa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

akṣayyam

[akṣayya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

purā

[purā]{ ind.}

5.1

{ puraa }

vācā

[vācā]{ f. sg. nom.}
[vāc]{ f. sg. i.}

6.1
6.2

{ Subject [F] }
{ by [F] }

prati

[prati]{ ind.}

7.1

{ prati }

śrutam

[śruta { pp. }[śru]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

8.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }