The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

prativākyaṃ ca suśroṇi budhyethās tvam anindite
प्रतिवाक्यम् च सुश्रोणि बुध्येथास् त्वम् अनिन्दिते

prativākyam

[prati-vākya { pfp. [1] }[prati-vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

1.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

suśroṇi

[suśroṇi]{ f. sg. voc.}

3.1

{ O [F] }

budhyethāḥ

[budh_1]{ opt. ps. sg. 2 \| opt. [4] mo. sg. 2}

4.1

{ Thou are done \| Thou do Object }

tvam

[yuṣmad]{ * sg. nom.}

5.1

{ Subject [Listener] }

anindite

[anindita]{ n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

6.1

{ O(2) [N] \| O(2) [F] \| O [F] }