The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

āpady api satīvṛttaṃ kiṃ muñcanti kulastriyaḥ
आपद्यपि सतीवृत्तम् किम् मुञ्चन्ति कुलस्त्रियः

āpadi

[āpad_2]{ f. sg. loc.}

1.1

{ in [F] }

api

[api]{ ind.}

2.1

{ api }

satī

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ iic.}

3.1

{ Compound }

vṛt

4.1
4.2

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }
{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

5.1

{ Object [M] }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

muñcanti

[muñcat { ppr. [6] ac. }[muc_1]]{ f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

7.1

{ (Participial) O [F] \| (Participial) Os [N] }

kula

[kula]{ iic.}

8.1

{ Compound }

striyaḥ

[strī]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

9.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }