The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchanty anāmayam
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदम् गच्छन्त्यनामयम्

janma

[janman]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

bandha

[bandha]{ iic.}

2.1

{ Compound }

vinirmuktāḥ

[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

3.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

padam

[pada]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

gacchantī

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{ f. sg. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom.}

5.1

{ (Participial) Subject [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] }

anāmayam

[nam]{ ca. impft. ac. sg. 1}

6.1

{ I do Object }