The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

arjunasya tadānena saṅgṛhītā hayottamāḥ
अर्जुनस्य तदानेन सङ्गृहीता हयोत्तमाः

arjunasya

[arjuna]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

1.1

{ [M]'s \| [N]'s }

tadā

[tadā]{ ind.}

2.1

{ tadaa }

āna

[an_2]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

3.1

{ You do \| It does \| I do }

ina

[ina]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

4.1

{ O [M] \| O [N] }

saṅgṛhītāḥ

[sam-gṛhīta { pp. }[sam-grah]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

5.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

hayā

[haya]{ f. sg. nom.}

6.1

{ Subject [F] }

uttamāḥ

[uttama]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

7.1

{ Os [M] \| Os [F] }