The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

āśā te jīvite mūḍha rājye vā kena hetunā
आशा ते जीविते मूढ राज्ये वा केन हेतुना

āśā

[āśā_1]{ f. sg. nom.}
[āśā_2]{ f. sg. nom.}

1.1
1.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

te

2.1
2.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

jīvite

[jīvita { pp. }[jīv]]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[jīvita { ca. pp. }[jīv]]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

3.1
3.2

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }
{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

mūḍha

[mūḍha { pp. }[muh]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

4.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

rājye

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{ f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

5.1

{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }

vā

[vā_1]{ ind.}

6.1

{ or }

ke

7.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

na

[na]{ ind.}

8.1

{ na }

hetu

[hetu]{ iic.}

9.1

{ Compound }

nā

[nṛ]{ m. sg. nom.}

10.1

{ Subject [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024