The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sa hi bhītaṃ dravantaṃ māṃ devaputro nyavārayat
स हि भीतम् द्रवन्तम् माम् देवपुत्रः न्यवारयत्

[tad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

[hi_1]{ ind.}

2.1

{ hi#1 }

bhī

[bhī_2]{ iic.}

3.1

{ Compound }

itam

[ita]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

dravantam

[dravat { ppr. [1] ac. }[dru_1]]{ m. sg. acc.}

5.1

{ (Participial) Object [M] }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

6.1

{ Object [Speaker] }

deva

[deva]{ iic.}

7.1

{ Compound }

putraḥ

[putra]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

nyavārayat

[ni-vṛ_1]{ ca. impft. ac. sg. 3}

9.1

{ It does Object }