The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

dakṣiṇābhir upetaṃ hi karma sidhyati mānavan
दक्षिणाभिः उपेतम् हि कर्म सिध्यति मानवन्

dakṣiṇābhiḥ

[dakṣiṇā]{ f. pl. i.}
[dakṣiṇa]{ f. pl. i.}

1.1
1.2

{ by [F]s }
{ by [F]s }

upetam

[upa-i]{ imp. [2] ac. du. 2}

2.1

{ Both of you go }

[hi_1]{ ind.}

3.1

{ hi#1 }

karma

[karman]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

sidhyati

[sidhyat { ppr. [4] ac. }[sidh_1]]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

5.1

{ (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

māna

[māna_1]{ iic.}
[māna_2]{ iic.}

6.1
6.2

{ Compound }
{ Compound }

van

[vas_3]{ m. sg. voc.}
[vah_2]{ m. sg. voc.}

7.1
7.2

{ O [M] }
{ O [M] }