The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tam ūcuḥ pūrvam ekas tvaṃ paśya devīṃ vrajāntaram
तम् ऊचुः पूर्वम् एकस् त्वम् पश्य देवीम् व्रजान्तरम्

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

ūcuḥ

[uc]{ pft. ac. pl. 3}
[vac]{ pft. ac. pl. 3}

2.1
2.2

{ All of them do }
{ All of them speak Object }

pūrvam

[pūrva]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

ekaḥ

[eka]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

tvam

[yuṣmad]{ * sg. nom.}

5.1

{ Subject [Listener] }

paśya

[paś]{ imp. [4] ac. sg. 2}

6.1

{ Thou see Object }

devīm

[devī]{ f. sg. acc.}
[deva]{ f. sg. acc.}

7.1
7.2

{ Object [F] }
{ Object [F] }

vraja

[vraja]{ iic.}

8.1

{ Compound }

antaram

[antara]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }