The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

evam uktaḥ sa devais tair naiṣadhaḥ punar abravīt
एवम् उक्तः स देवैस् तैः नैषधः पुनः अब्रवीत्

evam

[evam]{ ind.}

1.1

{ evam }

uktaḥ

[ukta { pp. }[vac]]{ m. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [M] }

[tad]{ m. sg. nom.}

3.1

{ Subject [M] }

devaiḥ

[deva]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

4.1

{ by [M]s \| by [N]s }

taiḥ

[tad]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}

5.1

{ by [N]s \| by [M]s }

naiṣadhaḥ

[naiṣadha]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

punaḥ

[punar]{ ind.}

7.1

{ punar }

abravīt

[brū]{ impft. [2] ac. sg. 3}

8.1

{ It says Object }