The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

evam uktā pratyuvāca rājaputraṃ bṛhannalā
एवम् उक्ता प्रत्युवाच राजपुत्रम् बृहन्नला

evam

[evam]{ ind.}

1.1

{ evam }

uktā

[ukta { pp. }[vac]]{ f. sg. nom.}

2.1

{ (Participial) Subject [F] }

prati

[prati]{ ind.}

3.1

{ prati }

uvāca

[vac]{ pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

4.1

{ It speaks Object \| I speak Object }

rāja

[rājan]{ iic.}

5.1

{ Compound }

putram

[putra]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

bṛhat

[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [6] ac. }[bṛh_2]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bṛhat { ppr. [1] ac. }[bṛh_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bṛhat { ca. ppr. ac. }[bṛh_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1
7.2
7.3
7.4

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] }

nalā

[nala]{ f. sg. nom.}

8.1

{ Subject [F] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024