The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

etān sarvān upāsaṅgān kṣipraṃ badhnīhi me rathe
एतान् सर्वान् उपासङ्गान् क्षिप्रम् बध्नीहि मे रथे

etān

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{ m. pl. acc.}

1.1

{ (Participial) Objects [M] }

sarvān

[sarva]{ m. pl. acc.}

2.1

{ Objects [M] }

upāsaṅgān

[upāsaṅgān]{ ?}

3.1

{ }

kṣipram

[kṣipra]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

badhnīhi

[badhnīhi]{ ?}

5.1

{ }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

6.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

rathe

[ratha]{ m. sg. loc.}

7.1

{ in [M] }