The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

na mayā nirjitā gāvo na mayā nirjitāḥ pare
न मया निर्जिता गावः न मया निर्जिताः परे

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

mayāḥ

[maya]{ m. pl. nom.}

2.1

{ Subjects [M] }

nirjitāḥ

[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

3.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

gāvaḥ

[go]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

4.1

{ Os [M] \| Os [F] }

[na]{ ind.}

5.1

{ na }

mayā

[asmad]{ * sg. i.}

6.1

{ by [Speaker] }

nirjitāḥ

[nis-jita { pp. }[nis-ji]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

7.1

{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }

pare

[para]{ n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

8.1

{ O(2) [N] \| O(2) [F] \| O [F] }