The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tena tvaṃ pūjito rājan sukhaṃ vatsyasi no gṛhe
तेन त्वम् पूजितः राजन् सुखम् वत्स्यसि नः गृहे

tena

[tad]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

1.1

{ by [N] \| by [M] }

tvam

[yuṣmad]{ * sg. nom.}

2.1

{ Subject [Listener] }

pūjitaḥ

[pūjita { pp. }[pūj]]{ m. sg. nom.}

3.1

{ (Participial) Subject [M] }

rājan

[rājan]{ m. sg. voc.}

4.1

{ O [M] }

sukham

[sukha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

vatsyasi

[vas_1]{ fut. ac. sg. 2}

6.1

{ Thou do }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

7.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

gṛhe

[gṛha]{ n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

8.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }