The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

evaṃ samāhitā gatvā dūtī bāhukam abravīt
एवम् समाहिता गत्वा दूती बाहुकम् अब्रवीत्

evam

[evam]{ ind.}

1.1

{ evam }

samā

[samā]{ f. sg. nom.}
[sama]{ f. sg. nom.}

2.1
2.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

[hi_1]{ ind.}

3.1

{ hi#1 }

tāḥ

[tad]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

4.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

gatvā

[gam]{ abs.}

5.1

{ }

dūtī

[dūta]{ f. sg. nom.}

6.1

{ Subject [F] }

bāhukam

[bāhuka]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

abravīt

[brū]{ impft. [2] ac. sg. 3}

8.1

{ It says Object }