The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

tataḥ śvetair hayair yukte mahati syandane sthitau
ततः श्वेतैः हयैः युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ

tataḥ

[tata_2]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

śva

[śvan_1]{ iic.}

2.1

{ Compound }

itaiḥ

[ita]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

3.1

{ by [M]s \| by [N]s }

hayaiḥ

[haya]{ m. pl. i.}

4.1

{ by [M]s }

yuk

[yuj_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

te

6.1
6.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

mahati

[mahat]{ m. sg. loc. \| n. sg. loc.}

7.1

{ in [M] \| in [N] }

syandane

[syandana]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

8.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

sthitau

[sthita { pp. }[sthā_1]]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

9.1

{ (Participial) Object(2) [M] \| (Participial) Subject(2) [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024