The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

dharmāviruddho bhūteṣu kāmo 'smi bharatarṣabha
धर्माविरुद्धः भूतेषु कामः अस्मि भरतर्षभ

dharma

[dharman]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

avi

[avi]{ iic.}
[avī]{ iic.}

2.1
2.2

{ Compound }
{ Compound }

ruddhaḥ

[ruddha { pp. }[rudh_2]]{ m. sg. nom.}
[ruddha { pp. }[rudh_1]]{ m. sg. nom.}

3.1
3.2

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }

bhūteṣu

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{ n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

4.1

{ (Participial) in [N]s \| (Participial) in [M]s }

kā

[kim]{ f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [F] }

āmaḥ

[āma]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

asmi

[as_1]{ pr. [2] ac. sg. 1}

7.1

{ I am }

bhara

[bhṛ]{ imp. [1] ac. sg. 2}

8.1

{ Thou do Object }

tarṣa

[tarṣa]{ iic.}

9.1

{ Compound }

bha

[bha]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[bhā_2]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

10.1
10.2

{ O [M] \| O [N] }
{ O [M] \| O [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024