The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

kena kāryeṇa suśroṇi kutaś cāgamanaṃ tava
केन कार्येण सुश्रोणि कुतः चागमनम् तव

1.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

[na]{ ind.}

2.1

{ na }

kā

[kim]{ f. sg. nom.}

3.1

{ Subject [F] }

arī

4.1
4.2

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

eṇa

[eṇa]{ m. sg. voc.}

5.1

{ O [M] }

suśroṇi

[suśroṇi]{ f. sg. voc.}

6.1

{ O [F] }

kutaḥ

[kutas]{ ind.}

7.1

{ kutas }

[ca]{ ind.}

8.1

{ and }

āgamanam

[āgamana]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tava

[yuṣmad]{ * sg. g.}

10.1

{ [Listener]'s }