The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tasmād balaṃ ca kośaṃ ca nītiś cāpi vidhīyatām
तस्मात् बलम् च कोशम् च नीतिः चापि विधीयताम्

tasmāt

[tad]{ n. sg. abl. \| m. sg. abl.}

1.1

{ from [N] \| from [M] }

balam

[bala]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

[ca]{ ind.}

3.1

{ and }

kośam

[kośa]{ m. sg. acc.}

4.1

{ Object [M] }

[ca]{ ind.}

5.1

{ and }

nītiḥ

[nīti]{ f. sg. nom.}

6.1

{ Subject [F] }

[ca]{ ind.}

7.1

{ and }

api

[api]{ ind.}

8.1

{ api }

vidhī

[vidhi]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

9.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

īyatām

[i]{ imp. [4] mo. sg. 3 \| imp. ps. sg. 3}

10.1

{ It goes \| It is gone }