The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

atas tvāṃ klībavad vākyaṃ bravīmi kurunandana
अतस् त्वाम् क्लीबवत् वाक्यम् ब्रवीमि कुरुनन्दन

ataḥ

[atas]{ ind.}

1.1

{ atas }

tvām

[yuṣmad]{ * sg. acc.}

2.1

{ Object [Listener] }

klībavat

[klībavat]{ ind.}

3.1

{ kliibavat }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

bravīmi

[brū]{ pr. [2] ac. sg. 1}

5.1

{ I say Object }

kuru

[kṛ_1]{ imp. [8] ac. sg. 2}

6.1

{ Thou do Object }

nanda

[nand]{ imp. [1] ac. sg. 2}

7.1

{ Thou do }

[na]{ ind.}

8.1

{ na }