The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

cintayāmāsa jiṣṇus tu bhagavantaṃ hutāśanam
चिन्तयामास जिष्णुस् तु भगवन्तम् हुताशनम्

cinte

[cintā]{ f. du. acc. \| f. du. nom.}

1.1

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

āma

[am]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

2.1

{ You do Object \| It does Object \| I do Object }

āsa

[āsa_1]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}
[āsa_2]{ m. sg. voc.}

3.1
3.2

{ O [M] \| O [N] }
{ O [M] }

jiṣṇuḥ

[jiṣṇu]{ m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] \| Subject [F] }

[tu]{ ind.}

5.1

{ tu }

bhagavantam

[bhagavat]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

hutā

[huta { pp. }[hu]]{ f. sg. nom.}

7.1

{ (Participial) Subject [F] }

aśanam

[aśana_2]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }